ประเด็นในการทบทวนว่า มา กี ม้า แปล มัง งะ หมายถึงอะไร? นั้นกลับเป็นหัวข้อที่เป็นคำถามสำคัญสำหรับผู้รักการ์ตูนและโดยเฉพาะแล้วสำหรับคนที่เริ่มต้นหรือใหม่เข้ามาในวงการการ์ตูนใหม่ๆด้วยเช่นกัน ซึ่งสำหรับคำถามนี้มีคำตอบอยู่แล้วแต่ถ้าหากเรายังไม่เข้าใจกันเราต้องมาทบทวนใหม่
มา กี ม้า แปล มัง งะ หมายถึงอะไร?
มา กี ม้า แปลว่า “มาเกี่ยวกับ” โดยมาจะมีความหมายคำถามอยู่ในการใช้งานของสถาปัตยกรรมภาษาไทย เช่น “มานี้”, “มาทำไม”, ฯลฯ ซึ่ง “กี” เป็นคำไม่เจาะจงมากนัก แต่มักใช้เป็นคำนำหน้าคำนามและคำคุณศัพท์ เช่น “กีเนื้อ” หรือ “กีชุด”
ต่อมาเราจะมาพูดถึงคำว่า “ม้า” ซึ่งในภาษาไทยเป็นคำนามที่หมายถึงสัตว์ประเภทขนาดใหญ่ มีหู 4 ข้าง อยู่ในวงศ์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม ซึ่งม้าเป็นสัตว์ที่น่ารักและแทบจะไม่มีคนที่ไม่ชอบในวงการการ์ตูน
ในการ์ตูนและมังงะญี่ปุ่น ม้านั้นแสดงในลักษณะของการ์ตูนได้อย่างแลดูตรงตามดังนี้
-ม้าบิน
-ม้าขาว
-ม้าลาย
-ม้าตัวใหญ่
ในการแปลว่า มัง งะ นั้น มีความหมายว่า การ์ตูนหรือการ์ตูนญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า มัง จากภาษาญี่ปุ่น มีความหมายเชิงผิดกฏหมายที่ไม่ได้มีการขนานนามจากภาษาอื่นๆ ซึ่ง เกิดจากการพูดคุยว่าการ์ตูนญี่ปุ่นที่จะมีค่าส่วนกลางระหว่างผู้ชมกับตัวการ์ตูนเอง โดยตัวการ์ตูนจะแสดงออกสิ่งที่มนุษย์ไม่สามารถทำได้ และยังสามารถดัดแปลงเรื่องราวได้อย่างอิสระ เรื่องใดก็ตามที่คิดค้นออกมาในการ์ตูนญี่ปุ่น สามารถกล่าวได้ว่ามีการประยุกต์ใช้ธรรมชาติที่ไม่มีในโลกจริงจนถึงการดัดแปลงตัวละครให้มีความสมจริงและคาราคเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรม
แต่ถ้าหากเราลองสรุปสาระสำคัญในการทบทวนว่า มา กี ม้า แปล มัง งะ หมายถึงอะไร? แล้วก็คือการหาความหมายของคำว่า “มา กี ม้า แปล มัง งะ” นั้นถูกดัดแปลงมาจากการถามว่า “you coming?”, ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ และ “kimi ga mousou suru” ด้วยคำว่า “mousou” หมายถึงการเพ้อฝัน, วิธีคิด, ความคิด, เหตุการณ์, ตลก, และอดอยาก ซึ่ง “mousou” นั้นเป็นคำที่ได้รับความนิยมในการ์ตูนและจำหน่ายนิยายของญี่ปุ่น
หลังจากที่เราได้ทบทวนความหมายของคำว่า มา กี ม้า แปล มัง งะ หมายถึงอะไร? และเอาไปใช้งานได้อย่างถูกต้องแล้ว ล่าสุดเราจะพาไปสู่ส่วนที่สำคัญที่สุดของบทความนี้ก็คือ FAQ
FAQs
01. คำว่า มัง งะ นั้นมีจำนวนตัวอักษรกี่ตัว?
– มัง นั้นเป็นตัวย่อของคำว่า “การ์ตูน” และภาษาญี่ปุ่นแยกหน้าไว้ว่า マンガ
02. สถานที่ที่คนรักการ์ตูนควรจะไปเมื่อมาเยือนญี่ปุ่น
– การขายการ์ตูน, การ์ตูนกัดกร่อน, การ์ตูนใหม่ๆ, ห้องสัมมนาการ์ตูน, และห้องสมุดการ์ตูน
03. ความแตกต่างระหว่างคำว่า manga กับ anime
– manga คือการ์ตูน สิ่งนี้ประกอบไปด้วยตอนน, ภาพประกอบ, และเรื่องราว
– anime คือการตีอกตัวการ์ตูนให้เป็นการร้องเพลง หรือการหาดูซีรีส์
04. พฤติกรรมของคนรักการ์ตูน
– มักจะซื้อหนังสือการ์ตูนหรือนิยายการ์ตูน, และเข้าไปเยี่ยมชมสถานที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูน, นอกจากนี้สามารถเล่าเรื่องได้อย่างน่าสนใจในการคุยกับเพื่อนๆและแชร์เรื่องราวกันได้
05. ผลกระทบของการ์ตูนกับชีวิตประจำวัน
– การ์ตูนมีอิทธิพลมากมายต่อชีวิตประจำวัน เช่น ให้ความสนุกสนาน ทำให้คิดค้นความคิดและการิยาศการ์ตูน เปลี่ยนเเปลงด้านมนุษย์, ทำให้ใช้ชีวิตแบบไม่ซ้ำซาก และจะเป็นเงินเมื่อสร้างสิ่งดีๆด้วยความคิดและความคิดสร้างสรรค์
